6月4日下午我們在廣州白云機(jī)場順利接到了德國足踝之父Olms教授。我們立即趕往深圳。他兩小時(shí)在車上精力充沛。從白天聊到黑夜，天邊現(xiàn)出了火燒云。他1996年創(chuàng)立德國足踝外科學(xué)會(huì)，當(dāng)時(shí)只有5人，現(xiàn)在有成員2000人，他創(chuàng)立了足踝外科培訓(xùn)體系，在全球開講。上周在阿姆斯特丹他為來自8個(gè)國家的青年醫(yī)生作了專業(yè)系統(tǒng)化的培訓(xùn)。他常年在印尼，越南等醫(yī)療條件落后國家免費(fèi)為兒童主刀手術(shù)。當(dāng)年在印尼有個(gè)小女孩因?yàn)轳R蹄足被視為不祥, 她的父母把她扔在垃圾桶，他們聽到哭聲，立即解救了她，Olms教授還親自為她做了手術(shù)，如今小女孩已經(jīng)15歲了，亭亭玉立，健康成長。我們來到人世間，生而平等。應(yīng)發(fā)上等愿，做慈善事，享下等福。這30年間他去世界各地手術(shù)，演講，慈善，他去了沙特50多次之多。他總是喜歡走很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的路去見這個(gè)世界上有意思的人。6月6日Olms教授在中國的第一個(gè)中德足踝外科交流中心落地到深圳市第二人民醫(yī)院足踝外科手外科。從此開啟了中德足踝外科事業(yè)的新征程。感謝深圳市第二人民醫(yī)院院長聶國輝，副院長熊建義，大骨科主任王滿宜，足踝外科手外科主任李文翠和副主任劉建全對學(xué)科建設(shè)和人才培養(yǎng)的鼎力支持，深圳市第二人民醫(yī)院大骨科是國家臨床重點(diǎn)?？疲?/span>足踝外科手外科在李文翠主任的帶領(lǐng)下?lián)纹鹆酸t(yī)院一片天。也是深圳市足踝外科的領(lǐng)頭羊。整個(gè)團(tuán)隊(duì)年輕，上進(jìn)，英文好，專業(yè)強(qiáng)。

On the afternoon of June 4, we successfully received Dr. Olms, ?Mann der ersten Stunde“ in foot surgery in Germany at Guangzhou Baiyun Airport. Then, we immediately went to Shenzhen. He was full of energy in the two-hour car drive. We talked from day to night and there were burning clouds on the horizon. He founded the German Society of Foot and Ankle Surgery in 1996 with only 5 people, now with more than 2,000 members. And he has co-created a system of training in Foot and Ankle Surgery that he teaches worldwide. Last week in Amsterdam, he gave a professional and systematic training for young doctors with other specialists from 8 countries. He has performed surgeries for children in countries with poor medical conditions, such as Indonesia and Vietnam. There was a little girl in Indonesia whose parents abandoned her in a trash can, as the kids with talipes equinovarus was considered inauspicious. People heard her crying and immediately rescued her, and Dr. Olms himself performed the surgery on her, and now she is 15 years old, standing tall and healthy. We were all born equal. We should always make sincere wishes, do benevolent deeds, and enjoy little blessings. Over the past 30 years, he has traveled all over the world for surgeries, lectures, and charities, and he has been to Saudi Arabia lots of times. He always likes to travel far and wide to meet interesting people in the world. On June 6, with the help and support of Dr. Olms, the first Sino-German Foot and Ankle Surgery Communication Center between Shenzhen and Flensburg, landed in the Department of Foot and Ankle Surgery and Hand Surgery of Shenzhen Second People's Hospital. A new journey on foot and ankle surgery in China and Germany started ever since. We are grateful to Prof. Nie Guohui, President of Shenzhen Second People's Hospital, Prof. Xiong Jianyi, Vice President, Prof. Wang Manyi, director of the Department of Orthopedics, Prof. Li Wencui, director of the Department of Foot and Ankle Surgery and Hand Surgery and Prof. Liu Jianquan, deputy director, for their strong support for discipline construction and talent cultivation. The Department of Orthopaedics of Shenzhen Second People's Hospital is listed as the national key clinical specialty. Under the management of director Prof. Li Wencui, the Department of Foot and Ankle Surgery and Hand Surgery has provided strong support and good reputation for the hospital, which is also the leading department in Shenzhen. The whole team is young, motivated and professional.