醫(yī)療這個行業(yè)非常非常艱辛，除非你非常非常有才華。優(yōu)秀醫(yī)生和頂級醫(yī)生是才華的集中表現(xiàn)。慕尼黑大學(xué)附屬醫(yī)院絕對是這個世界上最好的醫(yī)院。德國國家科學(xué)院院士、慕尼黑大學(xué)附屬醫(yī)院Stief院長將帶領(lǐng)該院心外科主任Hagl教授，胸外科主任Hatz教授，整形外科主任Giunta教授，于11月13日從慕尼黑飛赴上海。他們將于11月16日至17日在中國重慶參加第四屆中歐醫(yī)院管理學(xué)科建設(shè)人才培養(yǎng)全球論壇。這四位關(guān)鍵學(xué)術(shù)領(lǐng)袖已為中國三甲醫(yī)院培養(yǎng)了10位臨床醫(yī)學(xué)MD博士。中國每家醫(yī)院管理層最重要的工作就是把醫(yī)院管理好、把學(xué)科建設(shè)好、把人才培養(yǎng)好。只有醫(yī)院管理層和學(xué)科帶頭人的理念一致，才可能把這三件事情做好。只有做好這三件事，才可能把病人服務(wù)好。只有真正服務(wù)好病人才能成為世界上最好的醫(yī)院之一。仁醫(yī)醫(yī)療團(tuán)隊的工作就是與這個世界上最優(yōu)秀的人去做有價值且有挑戰(zhàn)性的事情。這份工作不是機會導(dǎo)向，也不是商業(yè)導(dǎo)向。因為人才才能成就一家偉大的醫(yī)院，醫(yī)生才是一個國家的良知。我們希望因為我們共同的工作可以讓中國醫(yī)療的未來變得更好。真正優(yōu)秀的醫(yī)生，一路都在做選擇。你考的不是試，是前途和暮年的歡喜，你桌面上的書本，是將來做選擇時的意氣和拒絕時的底氣。讓我們共同期待，在這個秋高氣爽的11月，在山城重慶，聆聽大師的聲音，感受醫(yī)療的魅力。如果我們有約，就會遇見。

The medical industry is incredibly demanding unless you are exceptionally talented. Excellent doctors and top doctors are the best manifestations of talent. In my mind, the University Hospital of Munich is definitely the best hospital in the world. Prof. Stief, a fellow of the German National Academy of Sciences Leopoldina and the Deputy Medical Director of the University Hospital of Munich, together with Prof. Hagl, the Director of the Cardiac Surgery Clinic, Prof. Hatz, the Director of the Department of Thoracic Surgery, and Prof. Giunta, the Director of the Department of Hand Surgery, Plastic Surgery and Aesthetic Surgery, will fly from Munich to Shanghai on November 13th.They will attend the 4th Sino-Euro Global Forum on Hospital Management Specialty Construction & Talent Cultivation in Chongqing, China, from November 16th to 17th.These four key academic leaders have accepted 10 MD students for Chinese Grade Three Class A hospitals. The priorities for Chinese hospital executives should be hospital management, specialty construction and talent cultivation. Only when the administration chiefs and clinical chiefs share the same vision can these three priorities be effectively accomplished. Only when these three aspects are well done can patient care be promoted. And only by providing excellent patient care can a hospital become one of the best in the world. The mission of Gloryren is to collaborate with the world's top talents to undertake challenging but valuable endeavors. This mission is neither opportunity-driven nor profit-driven. Only talents can make a great hospital, and doctors are the reflection of the conscience of a nation. We hope that our joint efforts can contribute to a better future of the healthcare system in China. Truly excellent doctors are always making choices along the career. You're not just taking an exam; you're paving the way for future joys and contentment in your later years. The books on your desk symbolize the spirit to choose wisely and the confidence to say no when necessary. Let's look forward to learning from the masters and feeling the charm of healthcare in Chongqing, the city of mountains in November with clear and refreshing climate. We will meet, as long as we wish.